Wie in meinem Projekt Terabyteserver nun zu lesen ist es seit der version 4.0 von Truecrypt nun ENDLICH möglich (wie ich vorrausgesagt hatte) verschlüsselte Container unter Windows und unter Linux zu mounten. Und somit wird nun mein terabyteserver OS unabhängig.